Tuesday, December 20, 2011

الحيلة لا تغني عن الحل


الحيلة لا  تغني عن الحل ..  و الالتفاف على العدل ليس عدلا  .. و لن تلبث النار حتى تشب من تحت الرماد

أنصحكم  بمشاهدة فيلم ليام نيسون .. و ما لنا دعوة بنظرتكم إليه أو تقييمكم لأخلاقه ...  الفيلم  اسمه خمس دقائق  من الحساب  و حرفيا
five minutes in heaven
يحكي  حكاية شاب تورط في قتل سياسي إبان فترة الصراع الأيرلندي البريطاني ...  و سنحت له  مقابلة للاعتذار لأحد ذوي الشهداء .. أعده له برنامج تليفزيوني .. وكانت المفارقة أن شقيق الشهيد كان  ينوي تصفية القاتل أمام الكاميرا .. غير أن الأمور لم تسر كما أراد...  الموضوع  يلخص  غريزة الثأر  و انتصار الشكل المدني  و الحل الجذري في الحياة المدنية البريطانية .. التي حاسبت كل المخطئين .. و أرست  اتفاقا أبديا  لا يسمح بالصراع من جديد

أدعو كل المهمومين بالشأن العام  لمشاهدة هذا الفيلم .. أو السماع لمقطع الأغنية التي يقول .. المدفونة تكسر المحرات

Sunday, December 4, 2011

الحياة الخبيئة


هكذا وردت ترجمة ( فينيريال ديزيز ) في مترجمة  هزيلة لجابريل ماركيز .. الحياة الخبيئة  .. لم أتمالك نفسي من الضحك .. الحياة الخبيئة .. الأمراض التناسلية ..و سميت في مصر الملكية بعيادة الأمراض السرية ..
لم يخالجني شعور بالسخرية من اللغة لكنما بالمفردة العجيبة التي انتقاها المترجم ... لكنك قد تجد المتعصب  يرميك بأنك تهين اللغة و تتعالى على مفرداتها .. بنفس الطريقة التي يظن  أنصار أحزاب الأسلمة أنك تهين الإسلام إذا ساورك الشك في برامجهم المعصومة بحسب زعمهم ....
 عموما ...تبا للحياة الخبيئة  
‎12:49 م ‎04/‎12/‎2011   
http://twitter.com/mahmudabdlmoaty

العريس الإخواني


أقضي جزءا ليس يسيرا من يومي هذه الأيام أحاول أن أنشر بعض الوعي  المجتمعي بين  مواطني مدينتي .. لعلي أشعر ببعض راحة الضمير أننا تخلينا لوقت طويل عن العامة  حتى  أصبحوا لقمة سائغة للابتزاز العاطفي باسم الدين   . .   و دعوى الطائفية   المتفشية بين الطبقة الأقل تنويرا
  وطبعا  لا تسلم من المقاومة  من بعض من تحاول نزع المسمار من رأسه  
...و لكن هذه هي ضريبة الدعوة للحقيقة  
واليوم تصدت لي شابة لطيفة  .. ظننت أن سيكون لديها ما تعارضني به .. أو من حجة تدحض  حجتي وبرهاني   ...لكنها قامت تؤيدني و تشد على يدي 
فرحت في البداية  ... غير أنها أكدت أن مرشحي  هؤلاء المتمسحين بالدين أيضا  كذابون  و أنذال ...  و ذلك أن أحدهم تقدم لخطبة صديقة لها   و أخلف وعده معها و تزوج  من أخرى من شاكلته  ... فوجدتني أغالب  الرغبة في الضحك أكثر مما أحتفظ  بحماس السياسي ..
نعم   ..على بساطة الموضوع  غير أنه بالنسبة لي إرهاصة و دلالة  يجوز إسقاطها على الشأن العام ... فهم يعدون بنصرة مصر و الالتزام معها  ثم يتخلون عنها في اللحظة الحاسمة و يخونون العشم والرجاء ...  هذا ما فعلوه يوم   جلسوا مع عمر سليمان . ويوم ابتعثوا  الفلوطة   صبحي صالح   ليشارك المجلس العسكري  في صناعة الإعلان الدستوري المشوه  ...  و الذي نادى بنقاء النوع وأن لا يتزوج الإخواني غير إخوانية ....  و عليه  أنا  أيضا أدعو كل البنات  لا تتزوجن العريس الإخواني  قفد ثبت أنه نذل  وعندي  شهود على هذا  ...